Ferrol

💡 The average price of a night in the local towns of Ferrol and Ourense rose 28% and 9% respectively in the third quarter, according to AirDNA, which analyses data on vacation rentals.

طبق گزارش AirDNA که داده‌های مربوط به اجاره خانه‌های تعطیلات را تجزیه و تحلیل می‌کند، میانگین قیمت یک شب در شهرهای محلی فرول و اورنسه به ترتیب ۲۸ درصد و ۹ درصد در سه ماهه سوم افزایش یافته است.

💡 A maritime museum in El Ferrol displayed engine rooms and bunk tags, reminding visitors that steel remembers hands as much as blueprints.

یک موزه دریایی در ال فرول، موتورخانه‌ها و پلاک‌های تخت را به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که فولاد به اندازه نقشه‌ها، دست‌ها را به خاطر می‌سپارد.

💡 Born in 1892 in Ferrol, Galicia, Francisco Franco Bahamonde was a Spanish general and politician who ruled over Spain as head of state and dictator under the title Caudillo between 1939 and 1975.

فرانسیسکو فرانکو باهامونده، متولد ۱۸۹۲ در فرول، گالیسیا، ژنرال و سیاستمدار اسپانیایی بود که بین سال‌های ۱۹۳۹ تا ۱۹۷۵ به عنوان رئیس دولت و دیکتاتور تحت عنوان کادیلو بر اسپانیا حکومت کرد.

💡 FERROL, Spain — A strange-looking contraption that could represent a new frontier in clean energy wallowed in the water alongside a coal dock here in a bay in northwest Spain.

فرول، اسپانیا - یک دستگاه عجیب و غریب که می‌تواند مرز جدیدی در انرژی پاک را نشان دهد، در کنار یک اسکله زغال سنگ در خلیجی در شمال غربی اسپانیا در آب غوطه‌ور است.

💡 A guide in Ferrol traced naval history while recommending sardines grilled just beyond the museum.

یک راهنما در فرول تاریخچه نیروی دریایی را مرور کرد و در عین حال ساردین کبابی درست در کنار موزه را توصیه کرد.

💡 Shipyards near El Ferrol dwarfed our ferry, cranes arching like dinosaurs while welders stitched sparks along plates that smelled of storms.

کارخانه‌های کشتی‌سازی نزدیک ال فرول، کشتی ما را کوچک جلوه می‌دادند، جرثقیل‌ها مثل دایناسورها قوس برمی‌داشتند و جوشکارها جرقه‌ها را روی صفحاتی که بوی طوفان می‌دادند، می‌دوختند.