Ferrari

💡 McLaren are almost certain to win the constructors' championship this weekend - they will clinch the title as long as Mercedes do not outscore them by 31 points, or Ferrari by 35.

مک‌لارن تقریباً مطمئن است که این آخر هفته قهرمان سازندگان خواهد شد - آنها تا زمانی که مرسدس با اختلاف ۳۱ امتیاز از آنها یا با اختلاف ۳۵ امتیاز از فراری پیشی نگیرد، عنوان قهرمانی را از آن خود خواهند کرد.

💡 Speaking on LBC, Ms Mahmood was asked about the attacker's name, Jihad Al-Shamie, which presenter Nick Ferrari translated as "struggle of the Syrian".

از خانم محمود که در برنامه‌ی LBC صحبت می‌کرد، در مورد نام مهاجم، جهاد الشامی، سوال شد که مجری برنامه، نیک فراری، آن را به «مبارزه‌ی سوری‌ها» ترجمه کرد.

💡 Designers study how a Ferrari balances aerodynamics with recognizable silhouette, proving function and identity can collaborate beautifully.

طراحان بررسی می‌کنند که چگونه یک فراری، آیرودینامیک را با نیمرخ قابل تشخیص خود متعادل می‌کند و ثابت می‌کنند که عملکرد و هویت می‌توانند به زیبایی با هم ترکیب شوند.

💡 Ferrari's Lewis Hamilton races for the first time since the death of his bulldog Roscoe last weekend.

لوئیس همیلتون، راننده فراری، برای اولین بار پس از مرگ بولداگش، روسکو، در آخر هفته گذشته در مسابقات شرکت می‌کند.

💡 The mechanic admired a vintage Ferrari, noting craftsmanship beyond speed—panel gaps tight as secrets and engines tuned like instruments.

مکانیک یک فراری قدیمی را تحسین کرد و متوجه هنر ساخت آن شد که فراتر از سرعت بود - شکاف‌های پنل‌ها به اندازه رازها تنگ بودند و موتورها مانند ساز تنظیم شده بودند.

💡 A Ferrari idled at the café, unsettling budgets and inspiring daydreams in equal measure.

یک فراری در کافه روشن بود، بودجه‌ها را به هم می‌ریخت و به یک اندازه الهام‌بخش خیال‌پردازی‌ها بود.