fermium

💡 Many are named after great scientists: einsteinium, curium, fermium, mendelevium, bohrium and rutherfordium.

بسیاری از آنها به نام دانشمندان بزرگ نامگذاری شده‌اند: انشتینیم، کوریم، فرمیم، مندلیفیم، بوهریم و رادرفوردیم.

💡 The lab’s discussion of fermium emphasized careful radiochemical separations, shielding protocols, and the patience required for elements that won’t sit still politely.

بحث آزمایشگاه در مورد فرمیوم بر جداسازی‌های دقیق رادیوشیمیایی، پروتکل‌های حفاظتی و صبر مورد نیاز برای عناصری که مودبانه بی‌حرکت نمی‌مانند، تأکید داشت.

💡 Naming fermium honored a tradition of celebrating pioneers, while reminding students how discovery depends on teamwork, instrumentation, and uncomfortable geopolitical histories.

نامگذاری فرمیوم به سنت تجلیل از پیشگامان ارج نهاد، و در عین حال به دانش‌آموزان یادآوری کرد که چگونه اکتشاف به کار تیمی، ابزار دقیق و تاریخ‌های ژئوپلیتیکی دشوار بستگی دارد.

💡 Because fermium exists only in trace post-detonation residues or specialized reactors, chemists infer properties indirectly, coaxing data from maddeningly scarce atoms.

از آنجا که فرمیوم فقط در بقایای پس از انفجار یا راکتورهای تخصصی وجود دارد، شیمیدانان خواص آن را به طور غیرمستقیم استنباط می‌کنند و داده‌ها را از اتم‌های بسیار کمیاب به دست می‌آورند.

💡 She showed that the isotope fermium-257 could split spontaneously — not only after being bombarded with neutrons.

او نشان داد که ایزوتوپ فرمیوم-۲۵۷ می‌تواند خودبه‌خود شکافته شود - نه فقط پس از بمباران با نوترون‌ها.

💡 The naming of elements No. 100 and No. 101, fermium and mendelevium, had caused little stir, but that relative calm soon shattered.

نامگذاری عناصر شماره ۱۰۰ و ۱۰۱، فرمیوم و مندلیفیوم، جنجال کمی به پا کرده بود، اما این آرامش نسبی خیلی زود از بین رفت.