fellow servant

💡 She thanked every fellow servant by name during the banquet, turning recognition into a habit rather than an event.

او در طول ضیافت از تک تک خدمتکارانش به نام تشکر کرد و قدردانی را به یک عادت تبدیل کرد، نه یک رویداد.

💡 In a 1671 Moliere play, the character Scapin tells a fellow servant to “Camp about on one leg. Put your hand on your hip. Wear a furious look. Strut about like a drama king.”

در نمایشنامه‌ای از مولیر در سال ۱۶۷۱، شخصیت اسکاپین به یکی از خدمتکارانش می‌گوید: «روی یک پا بایستید. دستتان را روی کمرتان بگذارید. قیافه‌ای خشمگین به خود بگیرید. مثل یک پادشاه درام با غرور و تکبر راه بروید.»

💡 In the case study, a fellow servant warned the foreman minutes before a preventable mishap.

در مطالعه موردی، یکی از همکاران خدمتکار دقایقی قبل از وقوع یک حادثه ناگوار قابل پیشگیری، به سرکارگر هشدار داد.

💡 A Glasgow newspaper, Reformers’ Gazette, recorded in 1832 that a man was hung for throwing vitriol on a fellow servant while he slept and soon a term was was coined for acid attacks, vitriolage.

یک روزنامه گلاسکو به نام «رفورمرز گازت» در سال ۱۸۳۲ گزارش داد که مردی به دلیل پاشیدن محلول سولفات روی همکارش هنگام خواب، به دار آویخته شد و خیلی زود اصطلاحی برای حملات اسیدی ابداع شد: «ویتریولاژ».

💡 The factory’s handbook defined duties for each fellow servant, emphasizing safety and mutual accountability across shifts.

دفترچه راهنمای کارخانه، وظایف هر یک از همکاران کارگر را تعریف کرده بود و بر ایمنی و پاسخگویی متقابل در شیفت‌های مختلف تأکید داشت.

💡 He and Lyra form a friendship, often venturing together around the grounds or getting into playful turf wars with fellow servant and Gyptian children.

او و لیرا با هم دوست می‌شوند و اغلب با هم در محوطه گشت و گذار می‌کنند یا با خدمتکاران دیگر و بچه‌های کولی وارد جنگ‌های خیابانی می‌شوند.