collaborator

💡 She picked a random seat and met a collaborator disguised as a stranger.

او یک صندلی تصادفی انتخاب کرد و با یکی از همکارانش که خود را به شکل یک غریبه درآورده بود، ملاقات کرد.

💡 Watching parkour, you realize gravity is a collaborator when invited politely.

با تماشای پارکور، متوجه می‌شوید که وقتی مودبانه دعوت شوید، جاذبه می‌تواند همکار شما باشد.

💡 He treated every collaborator respectfully, knowing trust grows from steady communication rather than surprise deadlines.

او با تک تک همکارانش با احترام رفتار می‌کرد، چون می‌دانست اعتماد از ارتباط مداوم حاصل می‌شود، نه از ضرب‌الاجل‌های غیرمنتظره.

💡 The photographer’s "coffee table book" paired portraits with handwritten interviews, inviting slow reading that treats each subject not as spectacle but as a complex, generous collaborator.

«کتابچه‌ی میز قهوه»ی عکاس، پرتره‌ها را با مصاحبه‌های دست‌نویس جفت می‌کرد و خواننده را به خواندن آهسته دعوت می‌کرد؛ کتابی که با هر سوژه نه به عنوان یک منظره‌ی تماشایی، بلکه به عنوان یک همکار پیچیده و سخاوتمند برخورد می‌کند.

💡 The grant listed her as a collaborator, crediting months spent validating instruments rather than only flashy headline results.

این کمک هزینه او را به عنوان همکار ذکر کرد و به جای نتایج پر زرق و برق تیترها، ماه‌ها صرف اعتبارسنجی ابزارها را به او نسبت داد.

💡 He replaced the drumhead, tuning carefully until overtones aligned and the room began cooperating like a polite collaborator.

او طبل را سر جایش گذاشت، و با دقت کوک کرد تا اینکه صداهای فرعی هماهنگ شدند و اتاق مثل یک همکار مودب شروع به همکاری کرد.

💡 A longtime collaborator moved abroad, yet shared repositories and periodic retreats kept momentum alive.

یکی از همکاران قدیمی به خارج از کشور نقل مکان کرد، اما مخازن مشترک و دورهمی‌های دوره‌ای، این حرکت را زنده نگه داشت.

💡 A new book reframed "Burne Jones" as collaborator, not solitary genius, crediting workshops.

یک کتاب جدید، «برن جونز» را به عنوان یک همکار، نه یک نابغه‌ی تنها، که کارگاه‌های آموزشی را به او نسبت می‌دهد، معرفی کرد.