Feininger

💡 Our print evokes Feininger without imitation, favoring angled light and quiet streets.

طرح ما، فاینینگر را بدون تقلید تداعی می‌کند و نور زاویه‌دار و خیابان‌های آرام را ترجیح می‌دهد.

💡 The catalog linked Feininger to Bauhaus experiments, clarifying shifts from caricature to prismatic architecture.

این کاتالوگ، فاینینگر را به آزمایش‌های باوهاوس مرتبط می‌کرد و تغییر از کاریکاتور به معماری منشوری را روشن می‌ساخت.

💡 I paused before a woodcut by Feininger, its crystalline rooftops slicing moonlight into musical fragments.

جلوی یک اثر چوبی از فاینینگر مکث کردم، سقف‌های کریستالی‌اش نور ماه را به قطعات موسیقی تقسیم می‌کردند.

💡 “I looked a lot at the work of Paul Klee, the work of Lyonel Feininger.”

«من خیلی به آثار پاول کلی و لیونل فاینینگر نگاه کردم.»

💡 “Klee and Feininger were rather backward-orientated,” Steffen Schleiermacher, a pianist who has researched and recorded music of the Bauhaus, said in an interview.

اشتفن شلایرماخر، پیانیستی که در مورد موسیقی باوهاوس تحقیق و ضبط کرده است، در مصاحبه‌ای گفت: «کلی و فاینینگر نسبتاً عقب‌مانده‌گرا بودند.»

💡 Writing in The Times, the critic Roberta Smith said, “Her work shares in the spirit, if not the appearance, of Daumier’s sculptures and the small wood figures of Feininger.”

روبرتا اسمیت، منتقد، در روزنامه تایمز نوشت: «کار او اگر نه در ظاهر، اما در روح مجسمه‌های دومیه و پیکره‌های چوبی کوچک فاینینگر مشترک است.»