feel in ones bones

💡 She could feel in one's bones that a storm was building, despite serene forecasts and gullible weather apps.

با وجود پیش‌بینی‌های آب و هوایی آرام و اپلیکیشن‌های ساده‌لوحانه‌ی هواشناسی، می‌توانست تا مغز استخوان حس کند که طوفانی در حال شکل‌گیری است.

💡 They feel in one's bones when rehearsal clicks, a collective hush preceding the chorus like shared electricity.

وقتی صدای تمرین به گوش می‌رسد، سکوتی دسته‌جمعی مانند الکتریسیته‌ی مشترک، پیش از همخوانی، آنها را در استخوان‌های آدم حس می‌کند.

💡 I feel in one's bones that the project will succeed, because the team finally trusts each other enough to disagree productively.

با تمام وجودم حس می‌کنم که این پروژه موفق خواهد شد، چون اعضای تیم بالاخره به اندازه کافی به هم اعتماد دارند که بتوانند به طور سازنده‌ای با هم مخالفت کنند.