feathery

💡 We pitched our tent beneath a towering cypress that perfumed the coastal air, its feathery foliage whispering while pelicans skimmed the bay’s silver surface at dusk.

چادرمان را زیر درخت سرو سر به فلک کشیده‌ای برپا کردیم که هوای ساحلی را معطر می‌کرد، شاخ و برگ‌های پرمانندش زمزمه می‌کردند در حالی که پلیکان‌ها در غروب، سطح نقره‌ای خلیج را لمس می‌کردند.

💡 Ferns painted feathery shadows on the porch, and we postponed chores because beauty politely insisted.

سرخس‌ها سایه‌های پَرمانندی روی ایوان نقاشی می‌کردند و ما کارهای خانه را به تعویق انداختیم، چون زیبایی مؤدبانه اصرار داشت.

💡 A tank exhibit featured Metridium, its feathery tentacles pulsing gently under filtered light.

یک نمایشگاه آکواریوم، متریدیم را به نمایش گذاشت که شاخک‌های پردارش زیر نور فیلتر شده به آرامی تکان می‌خوردند.

💡 Makeup artists brush the eyebrow upward, trim sparingly, and fill gaps with feathery strokes that mimic hair rather than drawing heavy, uniform blocks.

آرایشگران ابرو را به سمت بالا شانه می‌کنند، به مقدار کم کوتاه می‌کنند و جاهای خالی را با حرکات پر مانندی که به جای کشیدن بلوک‌های سنگین و یکنواخت، شبیه مو هستند، پر می‌کنند.

💡 A windowsill pot of dill forgives neglect but rewards attention with feathery abundance and spontaneous omelets.

یک گلدان شوید روی طاقچه پنجره، بی‌توجهی را می‌بخشید، اما توجه را با فراوانیِ پرمانند و املت‌های خودجوش پاداش می‌دهد.

💡 The comet’s tail looked feathery through binoculars, brushed across the sky like an extravagant signature.

دم دنباله‌دار از درون دوربین دوچشمی، پَرمانند به نظر می‌رسید و مانند یک نشان باشکوه در آسمان گسترده شده بود.

💡 She topped the soup with feathery dill, inviting spring to sit at a winter table.

او سوپ را با شوید پر مانند تزئین کرد و بهار را به نشستن سر یک سفره زمستانی دعوت کرد.