feather merchant

💡 He laughed at being called a feather merchant, then reminded skeptics that supply chains are quieter, not easier.

او از اینکه تاجر پر خطاب شده بود، خندید و سپس به بدبینان یادآوری کرد که زنجیره‌های تأمین آرام‌تر هستند، نه آسان‌تر.

💡 That was enough to get Manhattan's Murray Sears, big U.S. feather merchant, to book passage to South Africa last week to buy up all the fine feathers he could find.

همین کافی بود تا موری سیرز، تاجر بزرگ پر آمریکایی در منهتن، هفته گذشته بلیطی به آفریقای جنوبی رزرو کند تا تمام پرهای مرغوبی را که می‌توانست پیدا کند، بخرد.

💡 He was flying Old John Feather Merchant barely under the thick cloud layer.

او داشت با هواپیمای Old John Feather Merchant پرواز می‌کرد، درست زیر لایه ضخیم ابر.

💡 On the streets below, pedestrians startled by the low-flying craft looked up, saw Old John Feather Merchant barely miss a 60-floor building at Fifth Avenue and 42nd Street.

در خیابان‌های پایین، عابران پیاده که از دیدن آن وسیله‌ی پرنده‌ی کم‌ارتفاع وحشت‌زده شده بودند، به بالا نگاه کردند و پیرمرد جان فدر مرچنت را دیدند که به سختی از کنار یک ساختمان ۶۰ طبقه در خیابان پنجم و خیابان چهل و دوم عبور می‌کرد.

💡 Old military slang labeled noncombat specialists a feather merchant, a term veterans now discuss critically during oral history projects.

در زبان عامیانه قدیمی نظامی، متخصصان غیررزمی را تاجر پر می‌نامیدند، اصطلاحی که اکنون کهنه سربازان در پروژه‌های تاریخ شفاهی به طور انتقادی درباره آن بحث می‌کنند.

💡 The play’s hero, a supposed feather merchant, surprises everyone by coordinating logistics that ultimately save lives.

قهرمان نمایش، که ظاهراً یک تاجر پر است، با هماهنگی تدارکاتی که در نهایت جان انسان‌ها را نجات می‌دهد، همه را شگفت‌زده می‌کند.