Feast of Lots

💡 During the Feast of Lots, families traded costumes, hamantaschen, and jokes, celebrating survival with generosity that spilled into neighborhood food drives for strangers.

در طول جشن لات‌ها، خانواده‌ها لباس‌های محلی، شیرینی‌های محلی و جوک‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند و با سخاوتی که به جمع‌آوری غذا برای غریبه‌ها در محله‌ها می‌پرداخت، بقا را جشن می‌گرفتند.

💡 Purim, pū′rim, n. the feast of lots held about 1st of March, in which the Jews commemorated their deliverance from the plot of Haman, as related in Esther.

پوریم، pū′rim، اسم. جشن قرعه‌کشی که حدود اول مارس برگزار می‌شد و در آن یهودیان رهایی خود از توطئه هامان را، همانطور که در کتاب استر آمده است، گرامی می‌داشتند.

💡 The rabbi explained that the Feast of Lots commemorates reversals, so our class wrote letters thanking people who turned difficult years toward hope.

خاخام توضیح داد که جشن بخت‌آزمایی، یادآور شکست‌ها و ناکامی‌هاست، بنابراین کلاس ما نامه‌هایی نوشت و از افرادی که سال‌های سخت را به امید تبدیل کردند، تشکر کرد.

💡 Local libraries hosted readings about the Feast of Lots, pairing folktales with craft tables where children folded noisemakers from recycled cardboard.

کتابخانه‌های محلی میزبان مراسم خوانش داستان‌های عامیانه درباره جشن بخت‌آزمایی بودند و داستان‌های عامیانه را با میزهای کاردستی که کودکان در آنها با مقواهای بازیافتی سازهای صدادار می‌ساختند، جفت می‌کردند.