fasciculus

💡 Neurosurgeons mapped the arcuate fasciculus before resection, preserving language pathways in delicate territory.

جراحان مغز و اعصاب قبل از برداشتن تومور، نقشه فاسیکولوس کمانی را ترسیم کردند و مسیرهای زبانی را در محدوده حساس حفظ کردند.

💡 An anatomy atlas labeled each fasciculus clearly, rescuing students from confusing cross-sections.

یک اطلس آناتومی، هر فاسیکولوس را به وضوح برچسب‌گذاری کرده بود و دانشجویان را از سردرگمی در برش‌های عرضی نجات می‌داد.

💡 So named because it forms an arch, the arcuate fasciculus connects at the front of the brain to the area of the cerebral cortex linked to speech production.

این رشته که به دلیل تشکیل یک قوس به این نام خوانده می‌شود، در جلوی مغز به ناحیه‌ای از قشر مغز که با تولید گفتار مرتبط است، متصل می‌شود.

💡 This abnormality was found in an area of the brain that connects the frontal lobe and temporal lobes, called the right arcuate fasciculus.

این ناهنجاری در ناحیه‌ای از مغز که لوب پیشانی و لوب‌های گیجگاهی را به هم متصل می‌کند، به نام فاسیکولوس کمانی راست، یافت شد.

💡 This view shows the three major tracts involved with language and literacy skills: the arcuate fasciculus, shaded in white, which connects brain areas involved with receptive and expressive language.

این نما سه مسیر اصلی درگیر در مهارت‌های زبانی و سوادآموزی را نشان می‌دهد: رشته کمانی، که با رنگ سفید سایه زده شده است، نواحی مغزی درگیر در زبان دریافتی و بیانی را به هم متصل می‌کند.

💡 The vertical occipital fasciculus, or VOF, is identified in a postmortem human brain in 1909, but labeled with a different name.

فاسیکولوس پس‌سری عمودی یا VOF در سال ۱۹۰۹ در مغز یک انسان پس از مرگ شناسایی شد، اما با نام دیگری برچسب‌گذاری شد.