Farragut, David

💡 In lectures, “Damn the torpedoes” is attributed to Farragut, David at Mobile Bay, though historians contextualize the chaos and paraphrasing that shaped the iconic line.

در سخنرانی‌ها، «لعنت به اژدرها» به دیوید فاراگات در موبایل بی نسبت داده می‌شود، اگرچه مورخان هرج و مرج و تفسیری را که این جمله نمادین را شکل داده است، در متن خود جای داده‌اند.

💡 A museum display on Farragut, David emphasized teamwork—pilots, signalmen, engineers—whose coordinated skill turned audacity into sustainable victory.

دیوید در نمایشگاه موزه‌ای در فاراگات، بر کار تیمی - خلبانان، مأموران سیگنال، مهندسان - تأکید کرد که مهارت هماهنگ آنها جسارت را به پیروزی پایدار تبدیل می‌کرد.

💡 Farragut, David, Admiral: 231, 283, 349, 388, 395, 412, 424, 435.

فاراگات، دیوید، دریاسالار: ۲۳۱، ۲۸۳، ۳۴۹، ۳۸۸، ۳۹۵، ۴۱۲، ۴۲۴، ۴۳۵.

💡 Farragut, David Glasgow, 15, 17, 22, 330, 351-360, 366, 370, 371-372, 373, 374, 376, 380, 381.

فرگات، دیوید گلاسگو، ۱۵، ۱۷، ۲۲، ۳۳۰، ۳۵۱-۳۶۰، ۳۶۶، ۳۷۰، ۳۷۱-۳۷۲، ۳۷۳، ۳۷۴، ۳۷۶، ۳۸۰، ۳۸۱.

💡 We examined orders signed by Farragut, David to understand how logistics, reconnaissance, and tide charts framed bold decisions that later looked merely courageous.

ما دستورات امضا شده توسط فاراگات، دیوید را بررسی کردیم تا بفهمیم چگونه تدارکات، شناسایی و نمودارهای جزر و مد، تصمیمات جسورانه‌ای را شکل می‌دادند که بعداً صرفاً شجاعانه به نظر می‌رسیدند.