farmout

💡 Delays threatened the farmout timeline, so partners extended milestones and revised well obligations.

تأخیرها جدول زمانی بهره‌برداری از چاه را تهدید می‌کردند، بنابراین شرکا نقاط عطف را تمدید و تعهدات چاه را اصلاح کردند.

💡 Lawyers explained how a farmout can align risk appetites, letting smaller firms participate without crippling capital exposure.

وکلا توضیح دادند که چگونه یک فارم اوت می‌تواند اشتهای ریسک را هماهنگ کند و به شرکت‌های کوچک‌تر اجازه دهد بدون آسیب به سرمایه، در آن مشارکت کنند.

💡 Equal Energy, which converted to a corporation from Enterra Energy Trust last year, had a farmout dispute with Petroflow which was resolved in January.

شرکت Equal Energy که سال گذشته از Enterra Energy Trust به یک شرکت تبدیل شد، با Petroflow بر سر تخلیه مزرعه اختلاف داشت که در ژانویه حل و فصل شد.

💡 He said other options included a farmout, in which an oil company sells a small stake in its assets, or hedging through selling Brent oil futures.

او گفت گزینه‌های دیگر شامل فروش سهام کوچک یک شرکت نفتی در فارم‌اوت یا پوشش ریسک از طریق فروش قراردادهای آتی نفت برنت است.

💡 The exploration company signed a farmout agreement, trading drilling rights for funding and expertise on a challenging offshore prospect.

شرکت اکتشاف، قراردادی برای استخراج از زمین امضا کرد که بر اساس آن، حق حفاری در ازای تأمین بودجه و تخصص در یک پروژه چالش‌برانگیز فراساحلی، معاوضه می‌شد.

💡 The farmout agreement gives Conocophillips the option to takeover operating the basin, where exploration is restricted by the French government, after the initial phase.

توافق‌نامه فارم‌اوت به کونوکوفیلیپس این اختیار را می‌دهد که پس از مرحله اولیه، عملیات بهره‌برداری از این حوزه را که اکتشاف در آن توسط دولت فرانسه محدود شده است، در اختیار بگیرد.