farl

💡 Bread Ahead bakery in London offers a Great British Baking Workshop, which gives lessons in potato farl from Northern Ireland and fruit and tea loaf from Wales.

نانوایی Bread Ahead در لندن، یک کارگاه بزرگ پخت و پز بریتانیایی ارائه می‌دهد که در آن به آموزش پخت سیب‌زمینی از ایرلند شمالی و نان میوه‌ای و چای از ولز پرداخته می‌شود.

💡 Spread with butter and jam, a simple farl can make rainy days feel deliberate rather than dreary.

یک فارل ساده که با کره و مربا مالیده می‌شود، می‌تواند روزهای بارانی را به جای کسالت‌بار، دلچسب و دلنشین کند.

💡 White soda bread is often enjoyed as farls, toasted or fried and laid high with bacon and eggs, or in sweet varieties made with sultanas or even treacle.

نان سودای سفید اغلب به صورت نان تست یا سرخ شده و با بیکن و تخم مرغ، یا در انواع شیرین تهیه شده با کشمش یا حتی شیره قند، میل می‌شود.

💡 She flipped each farl confidently, having learned the timing from her grandfather’s practiced hands.

او با اعتماد به نفس هر فرل را ورق می‌زد، چون زمان‌بندی را از دستان ورزیده پدربزرگش آموخته بود.

💡 Breakfast featured a warm farl, a quartered griddle bread that disappeared faster than morning conversation.

صبحانه شامل یک فرل گرم بود، یک نان تابه چهار قسمت شده که سریع‌تر از صحبت‌های صبحگاهی ناپدید می‌شد.

💡 In goes the birdie putt, and the early Open leaderboard has a breakfast flavour so Irish it could be served with a soda farl.

ضربه‌ی بِردی پات وارد می‌شود، و جدول امتیازات اولیه‌ی اوپن طعم صبحانه دارد، بنابراین می‌توان آن را با یک نوشابه‌ی گازدار سرو کرد.