Farewell to Arms, A

💡 He annotated Farewell to Arms, A with notes about rain, silence, and choices that echo long after the last page.

او کتاب «وداع با اسلحه» (A) را با یادداشت‌هایی درباره باران، سکوت و انتخاب‌هایی که مدت‌ها پس از آخرین صفحه همچنان ادامه دارند، حاشیه‌نویسی کرد.

💡 The report that Paramount had given A Farewell to Arms a happy ending has more truth in it.

این گزارش که پارامونت به «وداع با اسلحه» پایان خوشی داده، حقیقت بیشتری دارد.

💡 Cathedral Dean Gary Hall will lead a discussion of Ernest Hemingway’s “A Farewell to Arms,” a novel set in Italy during World War I and based on the author’s wartime experiences.

گری هال، رئیس کلیسای جامع، بحثی را در مورد «وداع با اسلحه» اثر ارنست همینگوی، رمانی که در ایتالیا در طول جنگ جهانی اول اتفاق می‌افتد و بر اساس تجربیات نویسنده در زمان جنگ است، رهبری خواهد کرد.

💡 Our book club debated whether Farewell to Arms, A romanticizes war or simply records the emotional wreckage left behind.

باشگاه کتاب ما در مورد این بحث می‌کرد که آیا کتاب «وداع با اسلحه» جنگ را رمانتیک جلوه می‌دهد یا صرفاً ویرانی‌های عاطفی به جا مانده از آن را ثبت می‌کند.

💡 The syllabus placed Farewell to Arms, A alongside poetry from nurses, balancing perspectives that classrooms often overlook.

این برنامه درسی، کتاب «وداع با اسلحه، جلد الف» را در کنار اشعار پرستاران قرار داد و دیدگاه‌هایی را که کلاس‌های درس اغلب نادیده می‌گیرند، متعادل کرد.