farewell address

💡 She drafted a concise farewell address that thanked mentors, admitted mistakes, and handed the microphone to the next generation.

او یک سخنرانی خداحافظی مختصر تهیه کرد که در آن از مربیان تشکر کرد، اشتباهات را پذیرفت و میکروفون را به نسل بعدی سپرد.

💡 In doing so, he helped lay the groundwork for what President Dwight D. Eisenhower would, in his farewell address to Congress in 1961, warn against as “the disastrous rise of misplaced power.”

با انجام این کار، او به زمینه‌سازی برای چیزی کمک کرد که رئیس‌جمهور دوایت دی. آیزنهاور، در سخنرانی خداحافظی خود در کنگره در سال ۱۹۶۱، نسبت به آن به عنوان «ظهور فاجعه‌بار قدرت نابجا» هشدار داد.

💡 Brown's retirement was announced on the Leicester club website,, external and he made a pointed plea to those who run the game in a farewell address.

بازنشستگی براون در وب‌سایت باشگاه لستر اعلام شد و او در سخنرانی خداحافظی خود، از کسانی که این بازی را اداره می‌کنند، درخواست صریحی داشت.

💡 In his farewell address, the principal celebrated kindness more than trophies, reminding seniors that generosity travels farther than grades.

مدیر مدرسه در سخنرانی خداحافظی خود، مهربانی را بیش از جوایز و افتخارات ستود و به دانش‌آموزان سال آخر یادآوری کرد که سخاوت، فراتر از نمرات درسی عمل می‌کند.

💡 In his farewell address from aboard the ISS on Sunday, the Indian astronaut said India's journey in space exploration may be tough, but it has begun.

این فضانورد هندی در سخنرانی خداحافظی خود از ایستگاه فضایی بین‌المللی در روز یکشنبه گفت که سفر هند در اکتشافات فضایی ممکن است دشوار باشد، اما آغاز شده است.

💡 The senator’s farewell address avoided score-settling, choosing gratitude for staff and a warning about institutional memory.

سخنرانی خداحافظی سناتور از تسویه حساب پرهیز کرد و به جای آن از کارکنان قدردانی و در مورد حافظه سازمانی هشدار داد.