fanzine

💡 Since football fandom kicked in in the 1970s, the path to football writing started as a teenager scribbling for a fanzine.

از زمانی که هواداری از فوتبال در دهه ۱۹۷۰ آغاز شد، مسیر نویسندگی فوتبالی از دوران نوجوانی و با نوشتن برای یک مجله هواداران آغاز شد.

💡 Their fanzine stapled reviews, doodles, and interviews into a joyful mess that smelled like toner and Friday afternoons.

مجله هوادارانشان، نقدها، طرح‌های اولیه و مصاحبه‌ها را به شکل آشفته و شادی‌آوری منگنه می‌کرد که بوی تونر و عصرهای جمعه می‌داد.

💡 Berrada doubled down on the aim in June this year in an interview with the respected United We Stand fanzine, stating: "Why not aim for it?"

برادا در مصاحبه‌ای با مجله هواداران «یونایتد وی استند» در ژوئن امسال، بر این هدف تأکید کرد و گفت: «چرا برای آن هدف تعیین نکنیم؟»

💡 She mailed our fanzine to bands, and handwritten replies transformed distant heroes into generous collaborators.

او مجله هواداران ما را برای گروه‌های موسیقی پست می‌کرد و پاسخ‌های دست‌نویس، قهرمانان دور از دسترس را به همکارانی سخاوتمند تبدیل می‌کرد.

💡 But, in an in-depth interview with the United We Stand fanzine, external to be published on Wednesday, Berrada says it is better to aim high than have no target at all.

اما، برادا در مصاحبه‌ای مفصل با مجله هواداران «یونایتد وی استند» که قرار است روز چهارشنبه منتشر شود، می‌گوید که داشتن هدفی بلند، بهتر از نداشتن هیچ هدفی است.

💡 A digital fanzine now hosts archives, preserving xeroxed enthusiasm that once traveled by backpack, envelope, and rumor.

یک مجله‌ی هوادارانه دیجیتال اکنون میزبان آرشیوهایی است که شور و شوق زیراکس‌شده‌ای را که زمانی با کوله‌پشتی، پاکت و شایعه جابه‌جا می‌شد، حفظ می‌کند.