fantod

💡 Before presentations, he battles a familiar fantod, which evaporates precisely one joke after the audience starts smiling.

قبل از ارائه‌ها، او با یک فنتود آشنا مبارزه می‌کند که دقیقاً یک شوخی را پس از اینکه حضار شروع به لبخند زدن می‌کنند، محو می‌کند.

💡 She called it a harmless fantod, then laughed at herself for alphabetizing spices at midnight.

او آن را یک فنتود بی‌ضرر نامید، سپس به خودش خندید که چرا نیمه‌شب ادویه‌ها را الفبایی کرده است.

💡 "Cripes, I'd a' thought I seen a fantod on'y I bin teetotal fer a year."

«کریپس، فکر کردم یه فن‌تودی دیدم که توش یه سال کامل مشروب نمی‌خوردم.»

💡 It's the dreaded Highgollacum fantod from the forest.

این همان پروانه‌ی ترسناک هایگولاکوم از جنگل است.

💡 Waiting for biopsy results gave me the worst fantod, a jumble of nerves soothed only by brisk walks and generous friends.

انتظار برای نتایج بیوپسی بدترین حس بد را به من می‌داد، آشفتگی عصبی که فقط با پیاده‌روی‌های سریع و دوستان سخاوتمند آرام می‌شد.