panic

🌐 وحشت

وحشت ناگهانی؛ ترس شدید و ناگهانی که می‌تواند باعث رفتارهای غیرمنطقی و شتاب‌زده شود.

اسم (noun)

📌 ترس ناگهانی و شدید، با علت یا بدون علت، که باعث رفتار هیستریک یا غیرمنطقی می‌شود و اغلب به سرعت در میان گروهی از افراد یا حیوانات گسترش می‌یابد.

📌 یک نمونه، شیوع یا دوره‌ای از چنین ترسی.

📌 مالی، ترس ناگهانی و گسترده در مورد امور مالی که منجر به انقباض اعتباری و فروش گسترده اوراق بهادار با قیمت‌های پایین به منظور کسب پول نقد می‌شود.

📌 عامیانه، کسی یا چیزی که به طرز خنده‌داری خنده‌دار تلقی می‌شود.

صفت (adjective)

📌 از نوع وحشت، ناشی از آن یا نشان دهنده وحشت.

📌 (از ترس، وحشت و غیره) ناگهان خویشتن‌داری را از بین بردن و فرد را به انجام کاری دیوانه‌وار سوق دادن.

📌 وحشت، از یا مربوط به خدای پان.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با وحشت تأثیر گذاشتن؛ وحشت‌زده کردن و باعث فرار یا از دست دادن کنترل خود شدن

📌 عامیانه، (مخاطب یا چیزی شبیه به آن) را بسیار سرگرم کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 دچار وحشت شدن؛ از ترس دستپاچه شدن

جمله سازی با panic

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After Jeremy encouraged Benny to show him his skills, Benny panicked.

بعد از اینکه جرمی بنی را تشویق کرد تا مهارت‌هایش را به او نشان دهد، بنی وحشت کرد.

💡 Markets panic when uncertainty compounds faster than explanations.

وقتی عدم قطعیت سریع‌تر از توضیحات ترکیب می‌شود، بازارها دچار وحشت می‌شوند.

💡 The deer, panicked by the headlights, ran in front of the car.

گوزن که با دیدن نور چراغ ماشین وحشت زده شده بود، جلوی ماشین دوید.

💡 I wasn’t born yesterday; show receipts, not enthusiasm, before we spin up a clean-room panic.

من دیروز به دنیا نیامده‌ام؛ قبل از اینکه وحشتِ اتاق تمیز را به راه بیندازیم، رسیدها را نشان دهید، نه شور و شوق را.

💡 Her patience with new coders is incomparable, turning panic into curiosity.

صبر او با برنامه‌نویس‌های جدید بی‌نظیر است و وحشت را به کنجکاوی تبدیل می‌کند.

💡 Call it rare, not precedented; language shapes panic.

آن را نادر بنامید، نه بی‌سابقه؛ زبان، وحشت را شکل می‌دهد.