fantasist

💡 One of the survivors was even threatened with legal action and another described as a "fantasist", the review found.

این بررسی نشان داد که یکی از بازماندگان حتی به پیگرد قانونی تهدید شده و دیگری به عنوان "خیال‌پرداز" توصیف شده است.

💡 That until such monsters and secret policemen and fantasists of apartheid, are as abandoned and disgraced as the National Socialists, there will be war.

تا زمانی که چنین هیولاها و پلیس‌های مخفی و خیال‌پردازان آپارتاید، به اندازه ناسیونال سوسیالیست‌ها رها و رسوا نشده‌اند، جنگ وجود خواهد داشت.

💡 The office fantasist promised impossible timelines, leaving colleagues to manage expectations and repair strained client relationships.

خیال‌پرداز دفتر، جدول زمانی غیرممکنی را وعده می‌داد و همکاران را مجبور می‌کرد تا انتظارات را مدیریت کرده و روابط تیره و تار مشتری را ترمیم کنند.

💡 A skilled fantasist can inspire, but unchecked exaggeration corrodes trust faster than honest bad news.

یک خیال‌پرداز ماهر می‌تواند الهام‌بخش باشد، اما اغراق بی‌مهار، اعتماد را سریع‌تر از خبرهای بد صادقانه از بین می‌برد.

💡 The memoir exposed a charismatic fantasist who blurred memory, aspiration, and strategic omission.

این خاطرات، خیال‌پرداز کاریزماتیکی را افشا کرد که حافظه، آرمان و غفلت استراتژیک را مبهم می‌کرد.

💡 "I got the feeling perhaps she was a bit of a fantasist, but no way would I have thought she’d be a murderer," he said.

او گفت: «این حس را داشتم که شاید او کمی خیال‌پرداز است، اما به هیچ وجه فکر نمی‌کردم که او قاتل باشد.»