Fannie

💡 Fannie Lou Hamer’s testimony still shakes rooms, reminding audiences that plainspoken courage can expose injustice more precisely than ornate rhetoric.

شهادت فانی لو هامر هنوز هم جای خود را دارد و به مخاطبان یادآوری می‌کند که شجاعت صریح می‌تواند بی‌عدالتی را دقیق‌تر از لفاظی‌های پر آب و تاب افشا کند.

💡 At closing, those files are supplemented with appraisal reports and a standardized closing disclosure, all of which flow electronically into Fannie Mae and Freddie Mac’s databases.

در زمان بسته شدن معامله، این پرونده‌ها با گزارش‌های ارزیابی و یک افشای نهایی استاندارد تکمیل می‌شوند که همگی به صورت الکترونیکی به پایگاه‌های داده فانی می و فردی مک وارد می‌شوند.

💡 Everyone loved how Aunt Fannie labeled freezer jars, saving future dinners during chaotic weeks.

همه عاشق این بودند که چطور خاله فانی شیشه‌های فریزر را برچسب‌گذاری می‌کرد و شام‌های آینده را در طول هفته‌های پر هرج و مرج ذخیره می‌کرد.

💡 Its access to Fannie and Freddie’s mortgage databases is supposed to be used to keep the housing finance system stable and fair, not to smoke out individual cases of mortgage fraud.

قرار است از دسترسی آن به پایگاه‌های داده وام مسکن فانی و فردی برای حفظ ثبات و انصاف سیستم مالی مسکن استفاده شود، نه برای از قلم انداختن موارد خاص کلاهبرداری وام مسکن.

💡 Fannie and Freddie are still in federal conservatorship, meaning that the Federal Housing Finance Agency has supervisory access to the loan-level data of tens of millions of mortgages.

فانی و فردی هنوز تحت حفاظت فدرال هستند، به این معنی که آژانس تأمین مالی مسکن فدرال به داده‌های سطح وام ده‌ها میلیون وام مسکن دسترسی نظارتی دارد.

💡 As a child, Fannie learned violin on a borrowed instrument, later funding a program that now loans hundreds.

فانی در کودکی ویولن را با یک ساز قرضی یاد گرفت و بعدها بودجه برنامه‌ای را تأمین کرد که اکنون صدها ساز قرضی می‌سازد.