fancywork

💡 Her grandmother’s fancywork covered the dresser, delicate crochet edging that told stories about long winters and steady hands.

کارهای فانتزی مادربزرگش، کمد را پوشانده بود، حاشیه‌های قلاب‌بافی‌شده‌ی ظریفی که داستان‌هایی درباره‌ی زمستان‌های طولانی و دستان مقاوم روایت می‌کردند.

💡 She sells modern fancywork online, pairing bold thread with recycled fabrics to fund community classes in mending and repair.

او کارهای هنری مدرن را به صورت آنلاین می‌فروشد و نخ‌های ضخیم را با پارچه‌های بازیافتی جفت می‌کند تا هزینه کلاس‌های عمومی در زمینه تعمیر و مرمت را تأمین کند.

💡 There sat Mrs. Buckham in her wheel-chair, surrounded by bright worsteds and fancywork, as busy and smiling as though she had not spent twenty years between that chair and her bed.

خانم باکام روی صندلی چرخدارش نشسته بود، در حالی که اطرافش را پارچه‌های پشمی براق و جواهرات گران‌قیمت احاطه کرده بودند، چنان مشغول و خندان بود که انگار بیست سال را بین آن صندلی و تختش نگذرانده بود.

💡 How well the role’s vocal fancywork will suit her voice in the big house remains to be seen, but one way or the other, she instantly becomes a part of Met history.

اینکه چقدر صدای فانتزی این نقش با صدای او در خانه بزرگ مطابقت خواهد داشت، هنوز مشخص نیست، اما به هر حال، او فوراً به بخشی از تاریخ متروپولیتن تبدیل می‌شود.

💡 Museum volunteers cataloged nineteenth-century fancywork, noting regional motifs stitched into samplers by girls practicing letters alongside patience.

داوطلبان موزه، آثار هنری قرن نوزدهم را فهرست‌بندی کردند و به نقوش منطقه‌ای که دخترانی که با صبر و حوصله حروف را تمرین می‌کردند، روی نمونه‌ها دوخته بودند، توجه کردند.

💡 They embroider, and do other fancywork, and they sing and play.

آنها گلدوزی می‌کنند، کارهای هنری دیگری انجام می‌دهند، و آواز می‌خوانند و بازی می‌کنند.