family allowance

💡 This is a novel concept in the United States, but not in other parts of the world, where 108 countries have a periodic child or family allowance anchored in national legislation, according to UNICEF.

این یک مفهوم جدید در ایالات متحده است، اما در سایر نقاط جهان که طبق گزارش یونیسف، ۱۰۸ کشور در آن دارای کمک هزینه دوره‌ای فرزند یا خانواده هستند که در قوانین ملی آنها گنجانده شده است، چنین نیست.

💡 And with the recent resurgence of COVID-19 cases and deaths, she’s afraid of catching the virus and is no longer working, relying solely on a family allowance, a separate government aid program.

و با افزایش موارد ابتلا و مرگ و میر ناشی از کووید-۱۹ در روزهای اخیر، او از ابتلا به این ویروس می‌ترسد و دیگر کار نمی‌کند و صرفاً به کمک هزینه خانواده، یک برنامه کمک دولتی جداگانه، متکی است.

💡 A modest family allowance helped cover school lunches and winter boots during lean months.

یک کمک هزینه خانوادگی مختصر، هزینه ناهار مدرسه و چکمه‌های زمستانی را در ماه‌های کم‌باران تأمین می‌کرد.

💡 The application for family allowance required proof of residency, income, and children’s enrollment.

درخواست کمک هزینه خانواده مستلزم ارائه مدرک اقامت، درآمد و ثبت نام فرزندان بود.

💡 And with the recent resurgence of COVID-19 cases and deaths, she’s afraid of catching the virus and is no longer working, relying solely on a family allowance, a separate government aid program.

و با افزایش موارد ابتلا و مرگ و میر ناشی از کووید-۱۹ در روزهای اخیر، او از ابتلا به این ویروس می‌ترسد و دیگر کار نمی‌کند و صرفاً به کمک هزینه خانواده، یک برنامه کمک دولتی جداگانه، متکی است.

💡 Lawmakers debated expanding family allowance to offset rising childcare costs without discouraging workforce participation.

قانونگذاران در مورد افزایش کمک هزینه خانواده برای جبران افزایش هزینه‌های مراقبت از کودکان بدون کاهش مشارکت نیروی کار بحث کردند.