famed

💡 The famed actor played the French horn and trumpet in his school orchestra between the fifth and twelfth grades.

این بازیگر مشهور بین کلاس پنجم تا دوازدهم در ارکستر مدرسه‌اش هورن فرانسوی و ترومپت می‌نواخت.

💡 And just down the road roll the epic, rounded Alabama Hills, famed in part for their rocks twisted into natural arches.

و درست در پایین جاده، تپه‌های حماسی و گرد آلاباما قرار دارند که تا حدودی به خاطر صخره‌هایشان که به شکل قوس‌های طبیعی پیچ خورده‌اند، مشهورند.

💡 We toured a famed observatory, where volunteers explained mirror polishing and the patient art of waiting for perfect seeing.

ما از یک رصدخانه مشهور بازدید کردیم، جایی که داوطلبان، صیقل دادن آینه و هنر صبورانه انتظار برای دیدن کامل را توضیح دادند.

💡 A few miles away, in the cafe at the city’s famed bookstore, Powell’s Books, a trio of retired friends bemoaned their beloved city’s negative image.

چند مایل دورتر، در کافه کتابفروشی معروف شهر، پاولز بوکس، سه دوست بازنشسته از تصویر منفی شهر محبوبشان شکایت می‌کردند.

💡 After years of restoration, the museum reopened its famed gallery, unveiling colors previously dulled by soot and varnish.

پس از سال‌ها مرمت، موزه گالری معروف خود را بازگشایی کرد و رنگ‌هایی را که قبلاً توسط دوده و لاک کدر شده بودند، آشکار ساخت.

💡 The chef revived a famed coastal recipe, sourcing sardines at dawn and finishing with lemon zest that perfumed the entire dining room.

سرآشپز یک دستور غذای ساحلی معروف را احیا کرد، ساردین را در سپیده دم تهیه کرد و در پایان با پوست لیمویی که تمام اتاق غذاخوری را معطر می‌کرد، طعم آن را به پایان رساند.