Falun

💡 Researchers traced Falun Gong’s online diaspora networks, mapping digital strategies that preserved community ties despite censorship pressures.

محققان شبکه‌های آنلاین پیروان فالون گونگ در خارج از کشور را ردیابی کردند و استراتژی‌های دیجیتالی را که پیوندهای اجتماعی را علیرغم فشارهای سانسور حفظ می‌کرد، ترسیم کردند.

💡 Estrada said a goal of the scheme was to reduce “support in our country for Falun Gong and ... for pro-democracy movements in China.”

استرادا گفت که هدف از این طرح کاهش «حمایت در کشور ما از فالون گونگ و ... از جنبش‌های طرفدار دموکراسی در چین» بوده است.

💡 In winter, Falun hosts energetic ski events, and cafés fill with cinnamon buns, steaming coffee, and cheerful conversations in knitted hats.

در زمستان، فالون میزبان رویدادهای اسکی پرانرژی است و کافه‌ها پر از نان دارچینی، قهوه‌ی داغ و گفتگوهای شاد با کلاه‌های بافتنی می‌شود.

💡 I decided to catch my first New Tang Dynasty broadcast, since the Falun Gong–affiliated network has much more constricted nationwide access than many of its Truth+ peers.

تصمیم گرفتم اولین پخش سلسله تانگ جدیدم را ببینم، چون دسترسی سراسری به این شبکه وابسته به فالون گونگ بسیار محدودتر از بسیاری از شبکه‌های مشابه Truth+ است.

💡 The museum in Falun connects geology, labor history, and folklore, showing how extraction shaped communities and environmental policy.

موزه فالون، زمین‌شناسی، تاریخ کارگری و فرهنگ عامه را به هم پیوند می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه استخراج، جوامع و سیاست‌های زیست‌محیطی را شکل داده است.