false hellebore

💡 He recounted the case of a 26-year-old man who had gone foraging for ramps, the wild leek delicacy, and picked and ate the foliage of the false hellebore instead.

او ماجرای مرد ۲۶ ساله‌ای را تعریف کرد که برای پیدا کردن رمپ، گیاه وحشی و لذیذ تره فرنگی، به جای آن، شاخ و برگ خربق سفید را چیده و خورده بود.

💡 The field guide flagged false hellebore with skull icons, reminding foragers to verify identification before harvesting anything from wetlands and mountain seeps.

راهنمای میدانی، خربق سفید مصنوعی را با نمادهای جمجمه علامت‌گذاری کرد و به جویندگان غذا یادآوری کرد که قبل از برداشت هر چیزی از تالاب‌ها و تراوش‌های کوهستانی، هویت آن را تأیید کنند.

💡 Hikers learned to avoid false hellebore because its early shoots resemble edible ramps, yet the plant contains potent toxins that can cause severe illness.

کوهنوردان یاد گرفتند که از خربق دروغین دوری کنند زیرا شاخه‌های اولیه آن شبیه رمپ‌های خوراکی است، با این حال این گیاه حاوی سموم قوی است که می‌تواند باعث بیماری‌های شدید شود.

💡 The health department says young leaves of American false hellebore are often mistaken for ramps.

وزارت بهداشت می‌گوید برگ‌های جوان خربق دروغین آمریکایی اغلب با رمپ‌ها اشتباه گرفته می‌شوند.

💡 She photographed false hellebore for a toxicology exhibit, emphasizing how misidentification contributes to springtime poisonings among inexperienced gatherers.

او از خربق تقلبی برای یک نمایشگاه سم‌شناسی عکس گرفت و تأکید کرد که چگونه شناسایی نادرست به مسمومیت‌های بهاری در میان جمع‌آوری‌کنندگان بی‌تجربه کمک می‌کند.

💡 The false hellebore may be found in midsummer in the mountains.

خربق دروغین را می‌توان در اواسط تابستان در کوهستان یافت.