falling tide

💡 On a falling tide, the marsh exposed fiddler crabs and wading birds followed, probing mud with quick, deliberate steps.

با پایین آمدن سطح آب، خرچنگ‌های ویولن‌زن و پرندگان کنارآبزی که در مرداب نمایان می‌شدند، با قدم‌های سریع و سنجیده، گل و لای را می‌کاویدند.

💡 The captain warned that a falling tide could strand us upriver, so we checked soundings frequently and avoided shallow bends.

کاپیتان هشدار داد که جزر و مد می‌تواند ما را در جهت مخالف رودخانه گیر بیندازد، بنابراین مرتباً عمق‌یابی‌ها را بررسی می‌کردیم و از پیچ‌های کم‌عمق اجتناب می‌کردیم.

💡 It was left high and dry on its slip at Kylerhea in Skye during a falling tide on the fast flowing narrows.

این کشتی در کایلرهیا در اسکای، در هنگام جزر و مد در تنگه‌های پرسرعت، در خشکی و در سراشیبی خود رها شد.

💡 Redfish are fair for drifters working the mouths of lakes on falling tide.

ماهی قرمز برای ماهی‌های سرگردانی که در دهانه دریاچه‌ها در هنگام جزر و مد کار می‌کنند، مناسب است.

💡 Fishermen timed departure for a falling tide, knowing the ebb would carry their skiffs swiftly past the sandbar and into deeper channels.

ماهیگیران زمان حرکت خود را با مد در حال پایین آمدن تنظیم می‌کردند، زیرا می‌دانستند که جزر، قایق‌هایشان را به سرعت از روی شنزار عبور داده و به کانال‌های عمیق‌تر خواهد برد.

💡 It urges people to only search on a falling tide, avoid the base of cliffs, wear appropriate clothing and to tell someone of their whereabouts and expected return time.

این سازمان از مردم می‌خواهد که فقط در هنگام جزر و مد به جستجو بپردازند، از رفتن به دامنه صخره‌ها خودداری کنند، لباس مناسب بپوشند و محل تقریبی و زمان بازگشت خود را به کسی اطلاع دهند.