fall to

💡 If the grant expires, costs may fall to individual labs, forcing difficult choices about personnel and equipment maintenance.

اگر این کمک هزینه منقضی شود، ممکن است هزینه‌ها بر دوش آزمایشگاه‌های انفرادی بیفتد و آنها را مجبور به انتخاب‌های دشواری در مورد پرسنل و نگهداری تجهیزات کند.

💡 The HRL says el-Fasher will fall to the RSF unless the Sudanese military receives immediate reinforcements.

این نهاد حقوق بشری می‌گوید اگر ارتش سودان فوراً نیروی کمکی دریافت نکند، الفاشر به دست نیروهای پشتیبانی سریع خواهد افتاد.

💡 It will fall to the chief of staff to coordinate departments, eliminate duplicate initiatives, and keep the strategic plan synchronized.

هماهنگی بخش‌ها، حذف اقدامات تکراری و هماهنگ نگه داشتن برنامه استراتژیک بر عهده رئیس ستاد خواهد بود.

💡 Responsibility may fall to you to clarify priorities when leadership remains vague, so draft a concrete proposal.

وقتی رهبری مبهم باقی می‌ماند، ممکن است مسئولیت روشن کردن اولویت‌ها بر عهده شما باشد، بنابراین یک پیشنهاد مشخص تهیه کنید.

💡 after some refreshments, she fell to working with renewed vigor

پس از کمی پذیرایی، با انرژی مضاعف به کار خود ادامه داد

💡 Guitars wail through the bridge, then fall to a whisper on the last verse.

گیتارها از میان خرک ناله می‌کنند، سپس در بیت آخر به زمزمه‌ای تبدیل می‌شوند.