fall on ones face

💡 If you try to sprint without warming up, you might figuratively fall on one's face, injuring pride and hamstrings simultaneously.

اگر بدون گرم کردن سعی کنید بدوید، ممکن است به صورت مجازی به زمین بخورید و همزمان به غرور و عضلات همسترینگ خود آسیب بزنید.

💡 He was certain the prototype would succeed but proceeded to fall on one's face when the battery overheated during the investor demo.

او مطمئن بود که نمونه اولیه موفق خواهد شد، اما وقتی باتری در طول نمایش برای سرمایه‌گذاران بیش از حد داغ شد، با صورت به زمین خورد.

💡 Overconfident presenters sometimes fall on one's face when they refuse rehearsals, underestimating complex transitions and unpredictable audience questions.

ارائه‌دهندگان بیش از حد مطمئن گاهی اوقات وقتی از تمرین‌ها امتناع می‌کنند، با دست کم گرفتن انتقال‌های پیچیده و سوالات غیرقابل پیش‌بینی مخاطبان، با چهره‌ای درهم‌شکسته مواجه می‌شوند.