fall away

💡 BBC Sport takes a look at some names who broke through at a young age, but then fell away.

بی‌بی‌سی اسپورت نگاهی به نام‌هایی انداخته است که در سنین جوانی به موفقیت رسیدند، اما سپس سقوط کردند.

💡 In septifragal dehiscence, valves fall away while the central column persists.

در جداشدگی سپتیفراگال، دریچه‌ها از بین می‌روند در حالی که ستون مرکزی باقی می‌ماند.

💡 He is likely to drop out of the top 10 when his points from last year's run to the semi-finals fall away.

احتمالاً وقتی امتیازاتش از صعود به نیمه‌نهایی سال گذشته کاهش یابد، از جمع 10 نفر برتر خارج خواهد شد.

💡 In races, there is a crossover point between compounds, where the extra pace generated by the higher grip levels of the softer compound falls away and the harder compound becomes faster.

در مسابقات، یک نقطه تلاقی بین ترکیبات وجود دارد، جایی که سرعت اضافی ایجاد شده توسط سطوح چسبندگی بالاتر ترکیب نرم‌تر از بین می‌رود و ترکیب سخت‌تر سریع‌تر می‌شود.

💡 In sprechstimme, the performer aims at pitches but lets the voice fall away from them.

در sprechstimme، اجراکننده به سمت زیر و بمی صدا هدف‌گیری می‌کند اما اجازه می‌دهد صدا از آنها دور شود.

💡 We entered the zendo quietly, letting shoes and chatter fall away at the door.

ما بی‌سروصدا وارد زِندو شدیم و اجازه دادیم کفش‌ها و پچ‌پچ‌ها دم در پخش شوند.