send round

💡 Kids at schools send round these intimate pictures, then people use them as revenge.

بچه‌ها در مدارس این عکس‌های خصوصی را دست به دست می‌چرخانند، بعد مردم از آنها برای انتقام استفاده می‌کنند.

💡 And we say, “Fine, fine. We can’t send round the Roomba ambulance, but we’ll mail you a spare part.”

و ما می‌گوییم، «بسیار خب، بسیار خب. ما نمی‌توانیم آمبولانس رومبا را بفرستیم، اما یک قطعه یدکی برای شما پست می‌کنیم.»

💡 “The fastest way is not to send round test kits, but to go to a site where lots of people are still working. That’s obviously a hospital.”

«سریع‌ترین راه این نیست که کیت‌های آزمایش را به صورت دوره‌ای ارسال کنیم، بلکه باید به مکانی برویم که هنوز افراد زیادی در آن مشغول به کار هستند. بدیهی است که آن مکان یک بیمارستان است.»

💡 Please send round the collection jar; the drummer’s snare needs surgery.

لطفاً ظرف جمع‌آوری را دور بفرستید؛ دام نوازنده طبل نیاز به جراحی دارد.

💡 We’ll send round a card for signatures; appreciation ages well on paper.

ما کارتی برای امضا ارسال خواهیم کرد؛ قدردانی روی کاغذ به خوبی کهنه می‌شود.

💡 Could you send round the revised brief so designers stop guessing charmingly?

میشه خلاصه اصلاح‌شده رو بفرستی تا طراح‌ها دیگه الکی حدس نزنن؟