fakeness

💡 She sensed the fakeness of the pitch, where buzzwords piled high but specifics evaporated whenever someone asked for timelines.

او ریا و تزویرِ ارائه را حس کرد، جایی که کلمات کلیشه‌ای زیاد بودند اما هر وقت کسی جدول زمانی می‌خواست، جزئیات ناپدید می‌شدند.

💡 Yet the concept of fakeness feels murky here.

با این حال، مفهوم جعلی بودن در اینجا مبهم به نظر می‌رسد.

💡 Critics of existing dating shows often say their "fakeness" is what's most jarring.

منتقدان برنامه‌های دوست‌یابی موجود اغلب می‌گویند که «جعلی بودن» آنها بیشترین آسیب را می‌زند.

💡 The movie examines the fakeness cultivated online, contrasting filtered perfection with messy kitchens, unpaid bills, and honest moments that never trend.

این فیلم به بررسی ریاکاریِ پرورش‌یافته در فضای آنلاین می‌پردازد و کمال‌گراییِ فیلترشده را با آشپزخانه‌های به‌هم‌ریخته، صورتحساب‌های پرداخت‌نشده و لحظات صادقانه‌ای که هرگز مد نمی‌شوند، مقایسه می‌کند.

💡 A reflection of Richter’s lifelong penchant for technical experimentation, they are in fact inkjet prints of the drawings, so accurate their fakeness is impossible for most of us to discern.

این آثار که بازتابی از علاقه‌ی همیشگی ریشتر به آزمایش‌های فنی هستند، در واقع چاپ‌های جوهرافشان از نقاشی‌ها هستند، آنقدر دقیق که تشخیص جعلی بودنشان برای اکثر ما غیرممکن است.

💡 He joked about the fakeness of his smile during photo sessions, then scheduled fewer appearances and more conversations with customers.

او در جلسات عکاسی درباره مصنوعی بودن لبخندش شوخی می‌کرد، سپس حضورهای کمتری را برنامه‌ریزی کرد و مکالمات بیشتری با مشتریان داشت.