fake book

💡 She compiled a family fake book of folk songs, transcribing melodies from scratchy cassettes so cousins could sing together at reunions.

او یک کتاب جعلی خانوادگی از آهنگ‌های محلی گردآوری کرد و ملودی‌ها را از کاست‌های خش‌دار رونویسی کرد تا پسرعموها بتوانند در دورهمی‌ها با هم بخوانند.

💡 The band's new fake book included road-tested keys and intros, saving soundcheck time when unfamiliar festival stages demanded quick transitions.

کتاب جعلی جدید گروه شامل کلیدها و مقدمه‌های آزمایش‌شده در جاده بود که در زمان بررسی صدا، زمانی که صحنه‌های ناآشنای جشنواره نیاز به انتقال سریع داشتند، صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 Jazz students flipped through a fake book, calling standards until the bassist found charts everyone could follow without rehearsal.

دانشجویان جاز یک کتاب جعلی را ورق می‌زدند و استانداردها را بررسی می‌کردند تا اینکه نوازنده بیس، جدول‌هایی را پیدا کرد که همه می‌توانستند بدون تمرین از آنها پیروی کنند.

💡 "That's an actual crime," he tweeted, arguing it would be a "stronger" case than "some fake book keeping on hush money."

او در توییتی نوشت: «این یک جرم واقعی است» و استدلال کرد که این پرونده «قوی‌تر» از «یک دفتر جعلی که پول حق‌السکوت می‌گیرد» خواهد بود.

💡 Ms Slotkin said she knew of at least two "fake book clubs" where Republican women tell their husbands they are meeting to discuss literature but actually go out campaigning for Democrats.

خانم اسلاتکین گفت که حداقل دو «باشگاه کتاب جعلی» را می‌شناسد که در آنها زنان جمهوری‌خواه به شوهرانشان می‌گویند که برای بحث در مورد ادبیات دور هم جمع شده‌اند، اما در واقع برای تبلیغ دموکرات‌ها بیرون می‌روند.

💡 The warmth of the family melodrama that powers the internal core of the narrative and provides the impetus to push Monk forward with the fake book tends to declaw the social commentary.

گرمای ملودرام خانوادگی که به هسته درونی روایت قدرت می‌بخشد و انگیزه‌ای برای پیشبرد مانک با کتاب جعلی فراهم می‌کند، تمایل دارد که تفسیر اجتماعی را تضعیف کند.