faja

💡 He will dry them in the sun and roast them on his stovetop in a cast iron pan, to sell as beans and to serve as coffee at Café Nunes in Fajã dos Vimes, a village of 70 people on São Jorge Island.

او آنها را در آفتاب خشک می‌کند و روی اجاق گاز خود در یک تابه چدنی برشته می‌کند تا به عنوان دانه بفروشد و به عنوان قهوه در کافه نونس در فاجا دوس ویم، روستایی با ۷۰ نفر جمعیت در جزیره سائو خورخه، سرو کند.

💡 He adjusted the faja before lifting boxes, finding the compression reminded him to hinge at the hips and avoid twisting awkwardly.

او قبل از بلند کردن جعبه‌ها، فاجا را تنظیم کرد و متوجه شد که فشار وارده به آن به او یادآوری می‌کند که از ناحیه لگن خم شود و از چرخش ناشیانه خودداری کند.

💡 After delivery, she wore a faja recommended by her midwife, appreciating the gentle support while core muscles gradually regained strength.

پس از زایمان، او فاجا (لباس زیر زنانه) توصیه شده توسط ماما را پوشید و از حمایت ملایم آن در حالی که عضلات مرکزی بدنش به تدریج قدرت خود را باز می‌یابند، قدردانی کرد.

💡 With gentle tucks and pulls, the sisters wrapped her in vivid Maya attire — an embroidered blouse, or huipil, a hand-woven sash, or faja, and a traditional shawl.

خواهران با حرکات آرام جمع و کشیده، او را در لباس‌های زنده‌ی مایا پیچیدند - یک بلوز گلدوزی‌شده یا هویپیل، یک شال دست‌بافت یا فاجا، و یک شال سنتی.

💡 The costume designer incorporated a bright faja into the ensemble, balancing historical accuracy with the performer's need to breathe and move freely.

طراح لباس، فاجای درخشانی را در این گروه گنجاند و بین دقت تاریخی و نیاز اجراکننده به تنفس و حرکت آزادانه تعادل برقرار کرد.