fairy stone

💡 The museum labeled a fairy stone clearly, preventing arguments between mineral enthusiasts and romantics who prefer legends to lattices.

موزه به وضوح یک سنگ افسانه‌ای را برچسب‌گذاری کرد و از بحث و جدل بین علاقه‌مندان به مواد معدنی و رمانتیک‌هایی که افسانه‌ها را به طرح‌های شبکه‌ای ترجیح می‌دهند، جلوگیری کرد.

💡 In the hole she was digging he saw the gleam of gold and then her trembling fingers brought out before his astonished eyes the little fairy stone that he had given her long ago.

در گودالی که دخترک مشغول کندن بود، مرد برق طلا را دید و سپس انگشتان لرزان دخترک، سنگ کوچک پری را که مدت‌ها پیش به او داده بود، در برابر چشمان حیرت‌زده‌ی او بیرون آورد.

💡 She kept a fairy stone in her pocket for interviews, a fossil charm suggesting patience and ancient rivers under fluorescent ceilings.

او برای مصاحبه‌ها یک سنگ جادویی در جیبش نگه می‌داشت، یک طلسم فسیلی که نشان دهنده صبر و شکیبایی بود و رودخانه‌های باستانی زیر سقف‌های فلورسنت.

💡 No wonder that the people of the district gave this altar the name of the "Fairy Stone."

جای تعجب نیست که مردم این منطقه به این محراب نام «سنگ پریان» را داده‌اند.

💡 This "fairy stone" is often consulted by the peasants.

این "سنگ پری" اغلب توسط دهقانان مورد مشورت قرار می گیرد.

💡 A child traded a marble for a fairy stone, an economy denominated in delight rather than decimals.

کودکی یک تیله را با یک سنگ افسانه‌ای معاوضه کرد، اقتصادی که به جای اعداد اعشاری، بر اساس لذت ارزش‌گذاری می‌شد.