fair-trade law

💡 They refused to sign a fair-trade agreement with Seagram and Calvert distillers, and sold their liquor at cut rates, despite Louisiana's fair-trade law that made such price-cutting illegal.

آنها از امضای توافق‌نامه تجارت عادلانه با شرکت‌های تقطیر سیگرام و کالورت خودداری کردند و مشروبات الکلی خود را با قیمت‌های پایین‌تر فروختند، علیرغم اینکه قانون تجارت عادلانه لوئیزیانا چنین کاهش قیمتی را غیرقانونی می‌دانست.

💡 The state’s fair trade law once set minimum prices; historians debate who benefited and who paid.

قانون تجارت منصفانه ایالت زمانی حداقل قیمت‌ها را تعیین می‌کرد؛ مورخان در مورد اینکه چه کسی سود برد و چه کسی هزینه پرداخت کرد، بحث می‌کنند.

💡 Webb filed a countersuit charging that the state's fair-trade law was unconstitutional.

وب با طرح دعوی متقابل، قانون تجارت عادلانه ایالت را مغایر با قانون اساسی دانست.

💡 It reaffirmed an earlier ruling that a state fair-trade law could be enforced only against those retailers who had signed fair-trade agreements,* thus touched off a wave of defections.

این حکم، حکم قبلی مبنی بر اینکه قانون تجارت عادلانه ایالتی فقط می‌تواند علیه خرده‌فروشانی که توافق‌نامه‌های تجارت عادلانه را امضا کرده‌اند، اجرا شود را مجدداً تأیید کرد* و بدین ترتیب موجی از ترک خدمت را به راه انداخت.

💡 A symposium revisited fair trade law, contrasting past resale price maintenance with today’s antitrust concerns.

یک سمپوزیوم، قانون تجارت منصفانه را مورد بازنگری قرار داد و حفظ قیمت فروش مجدد در گذشته را با نگرانی‌های ضدانحصار امروزی مقایسه کرد.

💡 Changes to fair trade law influenced pharmacy shelves, altering discount strategies and brand negotiations.

تغییرات در قانون تجارت عادلانه بر قفسه‌های داروخانه تأثیر گذاشت و استراتژی‌های تخفیف و مذاکرات برند را تغییر داد.