Faenza

💡 The city of Faenza has been the worst-affected, with the levels of the two rivers crossing it rising rapidly overnight.

شهر فائنتسا بیشترین آسیب را دیده است، به طوری که سطح آب دو رودخانه‌ای که از آن عبور می‌کنند، یک شبه به سرعت بالا رفته است.

💡 Artisans in Faenza balance heritage with experiments, firing kilns fueled by both tradition and curious, contemporary color chemistry.

صنعتگران در فائِنزا، میراث را با آزمایش‌ها متعادل می‌کنند و کوره‌هایی را می‌پزند که هم از سنت و هم از شیمی رنگ معاصر و کنجکاوانه تغذیه می‌شوند.

💡 Ceramics from Faenza inspired workshops worldwide, where tin-glazed motifs traveled trade routes and settled into local styles delightfully.

سرامیک‌های فائنزا الهام‌بخش کارگاه‌های سراسر جهان بودند، جایی که نقوش لعاب‌دار قلعی در مسیرهای تجاری سفر می‌کردند و به طرز دلپذیری در سبک‌های محلی جای می‌گرفتند.

💡 We detoured through Faenza for the museum, emerging with sketchbooks full of palettes, borders, and playful animals marching around plates.

ما از فائِنزا به سمت موزه تغییر مسیر دادیم و با دفترچه‌های طراحی پر از پالت، حاشیه و حیوانات بازیگوش که دور بشقاب‌ها رژه می‌رفتند، بیرون آمدیم.

💡 De Vries and Tsunoda drive for AlphaTauri, which is based in Faenza, a city close to the Imola track and which has been flooded.

دی وریس و تسونودا به سمت آلفاتائوری رانندگی می‌کنند که در فائنزا، شهری نزدیک به پیست ایمولا که دچار سیل شده است، مستقر است.

💡 Part of what makes Alpha Tauri such a breeding ground for young talent is the tone and feel of the team in the garage, and back in Faenza.

بخشی از چیزی که آلفا تاوری را به چنین بستر پرورش استعدادهای جوان تبدیل می‌کند، لحن و حس و حال تیم در گاراژ و در فائنزا است.