faecal

💡 But scientists noticed hints that faecal transplants for C. difficile also seemed to get rid of superbugs.

اما دانشمندان متوجه نکاتی شدند مبنی بر اینکه پیوند مدفوع برای C. difficile به نظر می‌رسد از شر ابرمیکروب‌ها نیز خلاص می‌شود.

💡 Veterinarians request faecal samples routinely, because parasites hide behind shiny coats and charming manners surprisingly often.

دامپزشکان به طور معمول درخواست نمونه مدفوع می‌کنند، زیرا انگل‌ها اغلب به طرز شگفت‌آوری پشت پوشش براق و رفتارهای جذاب پنهان می‌شوند.

💡 "That I should drown in my own faecal vomit because it is too much hassle for the judges to deal with?"

«اینکه باید توی استفراغ مدفوع خودم غرق بشم چون رسیدگی به اون برای قاضی‌ها خیلی دردسر داره؟»

💡 The mysterious balls that forced the closure of several beaches in Sydney last week were found to contain saturated acids, E. coli and faecal bacteria, authorities say.

مقامات می‌گویند توپ‌های مرموزی که هفته گذشته باعث تعطیلی چندین ساحل در سیدنی شدند، حاوی اسیدهای اشباع، باکتری ای‌کولای و باکتری‌های مدفوعی بودند.

💡 Water tests detected faecal contamination upstream, prompting boil notices, temporary filters, and a frank town meeting about neglected infrastructure.

آزمایش‌های آب، آلودگی مدفوعی در بالادست را تشخیص داد که منجر به اخطار جوشاندن آب، فیلترهای موقت و تشکیل جلسه‌ای صریح در شهر در مورد زیرساخت‌های نادیده گرفته شده شد.

💡 Researchers track faecal indicators to model pathogen risk after storms, aligning public advisories with science rather than guesswork or optimism.

محققان شاخص‌های مدفوع را برای مدل‌سازی خطر عوامل بیماری‌زا پس از طوفان‌ها ردیابی می‌کنند و توصیه‌های عمومی را به جای حدس و گمان یا خوش‌بینی، با علم همسو می‌کنند.