factorize

💡 As mechanization increased, many began to speak of agriculture in industrial terms, believing that "factorizing" the farm would solve its problems.

با افزایش مکانیزاسیون، بسیاری شروع به صحبت در مورد کشاورزی با اصطلاحات صنعتی کردند و معتقد بودند که «فاکتوربندی» مزرعه مشکلات آن را حل خواهد کرد.

💡 Besides, there are many ways to divide a system into  parts, of factorizing distributions, and you will get a different answer  depending how you cut it into pieces.” 

گذشته از این، راه‌های زیادی برای تقسیم یک سیستم به بخش‌های مختلف، یا فاکتورگیری توزیع‌ها وجود دارد، و بسته به اینکه چگونه آن را به قطعات تقسیم کنید، پاسخ متفاوتی خواهید گرفت.

💡 We taught software to factorize matrices stably, choosing algorithms that preserve accuracy when floats wobble dangerously.

ما به نرم‌افزارها یاد دادیم که ماتریس‌ها را به صورت پایدار تجزیه کنند و الگوریتم‌هایی را انتخاب کنیم که در صورت نوسان خطرناک اعداد اعشاری، دقت را حفظ کنند.

💡 Cryptographers fear easy ways to factorize large semiprimes; difficult factorization keeps certain public-key systems trustworthy.

رمزنگاران از روش‌های آسان برای تجزیه اعداد نیمه‌اول بزرگ می‌ترسند؛ تجزیه دشوار، سیستم‌های کلید عمومی خاص را قابل اعتماد نگه می‌دارد.

💡 To factorize the polynomial, complete the square, then spot a substitution students miss until caffeine, patience, and practice finally cooperate.

برای تجزیه چندجمله‌ای به فاکتوریل، مربع را کامل کنید، سپس یک جایگزین را که دانش‌آموزان از دست می‌دهند، پیدا کنید تا زمانی که کافئین، صبر و تمرین بالاخره با هم هماهنگ شوند.

💡 “Recovering somewhat from the shock, he sought again and again for employment; but his short-sighted and relentless creditors would factorize his earnings, and thus oblige him to leave.”

«او که تا حدودی از شوک وارده بهبود یافته بود، بارها و بارها به دنبال کار گشت؛ اما طلبکاران کوته‌بین و بی‌رحمش، درآمدهایش را در محاسبات لحاظ می‌کردند و بنابراین او را مجبور به ترک آنجا می‌کردند.»