facepalm

💡 A quiet facepalm in meetings signals we need breaks, snacks, or clearer goals immediately.

کف دست آرام روی صورت در جلسات نشان می‌دهد که ما فوراً به استراحت، میان وعده یا اهداف واضح‌تری نیاز داریم.

💡 Donovan responded with several facepalm emojis and joked, “Where were you 7 hours ago???”

دونوان با چند ایموجی کف دست روی صورتش جواب داد و به شوخی گفت: «۷ ساعت پیش کجا بودی؟؟؟»

💡 When Lyles’ made his “world champion of what?” comment last year, Booker responded with a facepalm emoji.

وقتی لایلز سال گذشته جمله‌ی «قهرمان جهان در چه چیزی؟» را مطرح کرد، بوکر با یک ایموجی کف دست به صورت پاسخ داد.

💡 Villa defender Ezri Konsa did a facepalm gesture as he and midfielder Youri Tielemans tried to contain their laughter, while PSG's Fabian Ruiz and Ousmane Dembele exchanged puzzled glances.

ازری کونسا، مدافع ویلا، در حالی که به همراه یوری تیلمانس، هافبک حریف، سعی می‌کردند خنده خود را کنترل کنند، با کف دست به صورت اشاره کرد، در حالی که فابیان رویز و عثمان دمبله، بازیکنان پاری سن ژرمن، نگاه‌های متعجبی را رد و بدل می‌کردند.

💡 The meme invites a collective facepalm, but we turned frustration into a checklist that prevents repeats.

این میم آدم را به کف دست زدن دسته جمعی دعوت می‌کند، اما ما ناامیدی را به چک لیستی تبدیل کردیم که از تکرار جلوگیری می‌کند.

💡 I did a dramatic facepalm after sending the email without attachments, then followed up quickly with a clear, apologetic correction.

بعد از ارسال ایمیل بدون پیوست، با کف دست به صورتم زدم و بعد سریعاً با عذرخواهی واضحی آن را اصلاح کردم.