Fabius Maximus

💡 Tim Mullaney reports on why the economy is not yet a pretty picture, Michael Lombardi explains why a recession is inevitable within 12 months, and Fabius Maximus is confused.

تیم مولانی در مورد اینکه چرا اقتصاد هنوز تصویر زیبایی ندارد گزارش می‌دهد، مایکل لومباردی توضیح می‌دهد که چرا رکود اقتصادی ظرف ۱۲ ماه اجتناب‌ناپذیر است، و فابیوس ماکسیموس گیج شده است.

💡 Fabius Maximus, a Roman general nicknamed “The Delayer”, wore Hannibal’s invading army down by avoiding pitched battles.

فابیوس ماکسیموس، ژنرال رومی ملقب به «تاخیرکننده»، با اجتناب از نبردهای تن به تن، ارتش مهاجم هانیبال را تضعیف کرد.

💡 For this he was censured in the Senate by Fabius Maximus, who called him the corruptor of the Roman army.

به همین دلیل، فابیوس ماکسیموس او را در سنا توبیخ کرد و او را عامل فساد ارتش روم نامید.

💡 Students admired Fabius Maximus for patience, learning that avoiding disastrous battles can be leadership, not cowardice.

دانش‌آموزان، فابیوس ماکسیموس را به خاطر صبر و شکیبایی‌اش تحسین می‌کردند و یاد می‌گرفتند که اجتناب از نبردهای فاجعه‌بار می‌تواند رهبری باشد، نه بزدلی.

💡 The phrase “Fabian” derives partly from Fabius Maximus, whose delaying strategy frustrated enemies into mistakes.

عبارت «فابیان» تا حدودی از فابیوس ماکسیموس گرفته شده است، کسی که استراتژی تأخیر او دشمنان را ناامید و به اشتباه می‌انداخت.

💡 Biographers depict Fabius Maximus balancing Senate pressures with battlefield realities, an old lesson for modern managers.

زندگینامه‌نویسان، فابیوس ماکسیموس را در حال ایجاد تعادل بین فشارهای سنا و واقعیت‌های میدان جنگ به تصویر می‌کشند، درسی قدیمی برای مدیران مدرن.