f-hole

💡 A moth flies out of the guitar's F-hole, and the brothers watch it flutter around the room.

یک پروانه از سوراخ F گیتار بیرون می‌آید و برادرها تماشا می‌کنند که چطور در اتاق بال می‌زند.

💡 Then the finer skills came: mastering the scroll, the c-bout, the f-hole.

سپس مهارت‌های ظریف‌تر از راه رسیدند: تسلط بر اسکرول، سی-بوت، اف-هول.

💡 Luthiers clean around the f hole delicately, where dust settles like soft snow inside soundboxes.

سازندگان ساز، اطراف سوراخ فا را با ظرافت تمیز می‌کنند، جایی که گرد و غبار مانند برف نرم درون جعبه‌های صدا می‌نشیند.

💡 A cracked f hole demands expert repair; careless glue wrecks tone and patience simultaneously.

یک سوراخ F ترک خورده نیاز به تعمیر تخصصی دارد؛ چسب کاری بی دقت، همزمان هم رنگ و هم صبر را از بین می برد.

💡 The violin’s f hole shapes resonance and projection, a graceful slit whose curves are math disguised as beauty.

سوراخ f ویولن، رزونانس و انعکاس صدا را شکل می‌دهد، شکافی زیبا که منحنی‌های آن ریاضی است که در لباس زیبایی پنهان شده است.

💡 A natural wood color, the cello has an asymmetrical carbon fiber tailpiece with a cutout design and an f-hole labeled "Antonio Domenicelli Fecit en Ferrara 1714."

این ویولنسل که به رنگ چوب طبیعی است، دارای یک سیم‌گیر نامتقارن از جنس فیبر کربن با طرح برش‌خورده و یک سوراخ f شکل است که روی آن عبارت «Antonio Domenicelli Fecit en Ferrara 1714» حک شده است.