f-bomb

💡 That’s been one of his things this tour: when a city has earned it, he will append the f-bomb to the city’s name out of respect.

این یکی از کارهای او در این سفر بوده است: وقتی شهری شایسته‌ی این عنوان می‌شود، او به نشانه‌ی احترام، آن فحش رکیک را به نام شهر اضافه می‌کند.

💡 And then, in a blunder of technology, Cher let an F-bomb rip for the world to hear.

و سپس، در یک اشتباه تکنولوژیکی، شر یک بمب لعنتی را در مقابل دیدگان جهانیان پخش کرد.

💡 Could you drop an F-bomb in a song?

میشه یه آهنگ خیلی رکیک و خنده دار بذاری؟

💡 The teacher banned the f bomb in class discussions, insisting strong arguments impress more than volcanic vocabulary.

معلم استفاده از بمب اف را در بحث‌های کلاسی ممنوع کرد و اصرار داشت که استدلال‌های قوی بیشتر از واژگان آتشفشانی تأثیرگذار هستند.

💡 He dropped an f bomb during the livestream; moderators clipped the moment, apologized, and updated guidelines about microphones and nerves.

او در طول پخش زنده یک بمب خنده‌دار پرتاب کرد؛ مجریان برنامه این لحظه را حذف کردند، عذرخواهی کردند و دستورالعمل‌های مربوط به میکروفون‌ها و اعصاب را به‌روز کردند.

💡 A single f bomb can punch up comedy, but overuse numbs ears and blunts timing’s magic.

یک ضربه‌ی ناگهانی می‌تواند کمدی را حسابی بالا ببرد، اما استفاده‌ی بیش از حد آن گوش‌ها را کر می‌کند و جادوی زمان‌بندی را از بین می‌برد.