eye-minded

💡 But Madam English Sparrow was apparently eye-minded rather than ear-minded.

اما ظاهراً مادام انگلیسی اسپارو بیشتر به چشم توجه داشت تا به گوش.

💡 Photographers are often eye minded, editing clutter ruthlessly to guide attention across frames deliberately.

عکاسان اغلب به چشم‌هایشان توجه دارند و بی‌رحمانه شلوغی و آشفتگی را ویرایش می‌کنند تا عمداً توجه را در فریم‌های مختلف هدایت کنند.

💡 This brilliancy of male plumage in the presence of the somber color of his mate would seem to indicate that the English sparrow is eye-minded rather than ear-minded.

این درخشندگی پرهای نر در حضور رنگ تیره جفتش، ظاهراً نشان می‌دهد که گنجشک انگلیسی بیشتر به چشم توجه دارد تا به گوش.

💡 An eye minded curator rearranged displays for sightlines, ensuring each piece conversed without visual shouting matches.

یک متصدیِ دقیق، چیدمانِ ویترین‌ها را برای خطوط دید تغییر داد و اطمینان حاصل کرد که هر اثر بدونِ تداخلِ بصری، گویا باشد.

💡 The eye minded designer sketched thumbnails first, translating strategy into compositions that persuaded long before copy arrived.

طراح تیزبین ابتدا طرح‌های اولیه را کشید و استراتژی را به ترکیب‌هایی تبدیل کرد که مدت‌ها قبل از رسیدن متن، مخاطب را متقاعد می‌کردند.

💡 It is true among human beings that most of them are eye-minded.

این در میان انسان‌ها صادق است که بیشترشان چشم‌نواز هستند.