eye bank

💡 The eye bank coordinated corneal donations delicately, honoring families while restoring sight through meticulous matching and sterile logistics.

بانک چشم با ظرافت، اهدای قرنیه را هماهنگ کرد و ضمن ارج نهادن به خانواده‌ها، از طریق تطبیق دقیق و تدارکات استریل، بینایی را به آنها بازگرداند.

💡 A relative said that the family's eyes had been donated to an eye bank as "they always wanted to help others".

یکی از بستگان گفت که چشمان خانواده به بانک چشم اهدا شده است زیرا «آنها همیشه می‌خواستند به دیگران کمک کنند».

💡 To thank Mike Patel, the owner of Russo's, for his support of the drive, the club presented him with a plaque for a life membership in the eye bank.

برای تشکر از مایک پاتل، مالک روسو، به خاطر حمایتش از این اقدام، باشگاه به او لوحی به عنوان عضویت مادام‌العمر در بانک چشم اهدا کرد.

💡 A grant modernized the eye bank, adding cold-chain tracking and digital records that improved transparency, safety, and timely surgical outcomes.

یک کمک هزینه، بانک چشم را مدرن کرد و ردیابی زنجیره سرد و سوابق دیجیتال را اضافه کرد که شفافیت، ایمنی و نتایج به موقع جراحی را بهبود بخشید.

💡 "Rather it's a question of an eye bank in the UK having to fully audit the exporting eye bank to ensure compliance with the UK's standards."

«بلکه مسئله این است که یک بانک چشم در بریتانیا باید بانک چشم صادرکننده را به‌طور کامل حسابرسی کند تا از انطباق آن با استانداردهای بریتانیا اطمینان حاصل شود.»

💡 Volunteers at the eye bank explained consent, transport times, and evaluation criteria to demystify a process often misunderstood.

داوطلبان در بانک چشم، رضایت‌نامه، زمان انتقال و معیارهای ارزیابی را توضیح دادند تا فرآیندی را که اغلب اشتباه فهمیده می‌شود، رمزگشایی کنند.