extraordinaire

💡 Billy Carson, Corona, Sr.: Shortstop extraordinaire with power and a terrific relief pitcher.

بیلی کارسون، کرونا، سینیور: بازیکن شورت‌استاپ فوق‌العاده با قدرت و یک پرتاب‌کننده‌ی فوق‌العاده‌ی کمکی.

💡 Next came Jimi Hendrix, a guitarist extraordinaire who overdosed on barbiturates in 1970.

نفر بعدی جیمی هندریکس بود، گیتاریست فوق‌العاده‌ای که در سال ۱۹۷۰ به دلیل مصرف بیش از حد باربیتورات‌ها، به این بیماری دچار شد.

💡 He’s a tinkerer extraordinaire, resurrecting radios and bicycles with patience, coffee, and a drawer of suspiciously labeled screws.

او یک تعمیرکار خارق‌العاده است که رادیوها و دوچرخه‌ها را با صبر، قهوه و کشویی از پیچ‌های مشکوک برچسب‌گذاری شده، دوباره سرهم می‌کند.

💡 The pastry chef extraordinaire balanced textures and temperatures, sending out desserts that silenced a normally chatterbox dining room.

این شیرینی‌پز فوق‌العاده، بافت‌ها و دماها را متعادل می‌کرد و دسرهایی ارائه می‌داد که فضای غذاخوریِ معمولاً پرحرف و جنجالی را ساکت می‌کرد.

💡 the sort of chef extraordinaire who can whip up a fantastic meal, regardless of the ingredients on hand

از آن نوع سرآشپزهای فوق‌العاده‌ای که می‌توانند صرف نظر از مواد اولیه‌ی موجود، یک غذای فوق‌العاده درست کنند

💡 Volunteers called her organizer extraordinaire, a humble leader who turned chaos into checklists and community.

داوطلبان، سازمان‌دهنده‌ی او را فوق‌العاده، رهبری فروتن که هرج و مرج را به چک‌لیست و اجتماع تبدیل کرد، نامیدند.