extractor fan

💡 The kitchen’s extractor fan hummed gently, clearing steam while allowing conversations to continue without raised voices or spicy coughs.

فن آشپزخانه به آرامی شروع به کار کرد و بخار را خارج کرد و در عین حال امکان ادامه‌ی گفتگوها را بدون بلند شدن صدا یا سرفه‌های تند فراهم کرد.

💡 The kitchen is another area where moisture rises, so open the windows or use the extractor fan when cooking.

آشپزخانه یکی دیگر از جاهایی است که رطوبت در آن بالا می‌رود، بنابراین هنگام آشپزی پنجره‌ها را باز کنید یا از فن تهویه استفاده کنید.

💡 Install an extractor fan in bathrooms to prevent mold, peel paint, and awkward landlord emails involving photos nobody wants to receive.

برای جلوگیری از کپک، پوسته شدن رنگ و ایمیل‌های ناخوشایند صاحبخانه شامل عکس‌هایی که هیچ‌کس نمی‌خواهد دریافت کند، در حمام‌ها یک فن تهویه نصب کنید.

💡 Georgina Bright, 32, says damp has been pooling on her upstairs ceiling, such that "all the lights have been flickering" and when an extractor fan was removed "loads of water flew out of it".

جورجینا برایت، ۳۲ ساله، می‌گوید رطوبت روی سقف طبقه بالا جمع شده، طوری که «همه چراغ‌ها سوسو می‌زدند» و وقتی هواکش را برداشتند «آب زیادی از آن بیرون زد».

💡 If the extractor fan rattles, clean filters, tighten screws, and check ducts for obstructions before blaming noisy neighbors or imaginary gremlins.

اگر فن تهویه صدا می‌دهد، فیلترها را تمیز کنید، پیچ‌ها را محکم کنید و قبل از اینکه همسایه‌های پر سر و صدا یا موجودات خیالی را سرزنش کنید، مجاری را از نظر انسداد بررسی کنید.