extine

💡 Under the microscope, the extine appeared translucent beneath the sculptured exine, a delicate inner wall protecting gametes during unforgiving journeys across wind and water.

در زیر میکروسکوپ، بخش بیرونی در زیر بخش تراشیده شده‌ی بیرونی، که یک دیواره داخلی ظریف است و از گامت‌ها در طول سفرهای بی‌رحمانه در میان باد و آب محافظت می‌کند، شفاف به نظر می‌رسید.

💡 Damage to the extine reduced viability dramatically, confirming seed set depends on microscopic architecture as much as sunshine, rainfall, and enthusiastic neighborhood gardeners.

خسارت به گیاهان منقرض‌شده، زیست‌پذیری آن‌ها را به طرز چشمگیری کاهش داد و تأیید شد که تشکیل بذر به همان اندازه که به نور خورشید، بارندگی و باغبانان مشتاق محل بستگی دارد، به ساختار میکروسکوپی نیز وابسته است.

💡 Extine, outer coat of a pollen-grain.

از بین بردن، پوشش بیرونی دانه گرده.

💡 Botanists stained the extine with specific dyes, distinguishing layers neatly and correlating structural differences with pollination strategies favored by bees, birds, or breezes.

گیاه‌شناسان گیاهان مرده را با رنگ‌های خاص رنگ‌آمیزی کردند، لایه‌ها را به طور مرتب از هم متمایز کردند و تفاوت‌های ساختاری را با استراتژی‌های گرده افشانی مورد علاقه زنبورها، پرندگان یا نسیم مرتبط ساختند.

💡 They increase in size and acquire a cell-wall, which becomes differentiated into an outer cuticular layer, or extine, and an inner layer, or intine.

اندازه آنها افزایش می‌یابد و دیواره سلولی پیدا می‌کنند که به یک لایه کوتیکولی بیرونی یا extine و یک لایه داخلی یا intine تمایز می‌یابد.