extend credit to

💡 Smaller banks, regional lenders and credit unions that typically extend credit to the cannabis sector have been flagged by analysts as facing higher risk from the current turbulence.

تحلیلگران، بانک‌های کوچک‌تر، وام‌دهندگان منطقه‌ای و اتحادیه‌های اعتباری که معمولاً به بخش کانابیس اعتبار می‌دهند را در معرض خطر بیشتری از آشفتگی فعلی می‌دانند.

💡 Small lenders extend credit to startups cautiously, pairing capital with mentoring and clear covenants that safeguard both sides.

وام‌دهندگان کوچک با احتیاط به استارت‌آپ‌ها اعتبار می‌دهند و سرمایه را با مربیگری و قراردادهای شفافی که از هر دو طرف محافظت می‌کند، همراه می‌کنند.

💡 Retailers extend credit to loyal customers selectively, using transparent terms rather than predatory traps.

خرده‌فروشان به مشتریان وفادار به صورت گزینشی و با استفاده از شرایط شفاف به جای تله‌های فریبنده، اعتبار می‌دهند.

💡 The cooperative will extend credit to members during harvest, smoothing cash flow until payments clear.

این تعاونی در طول برداشت محصول به اعضا اعتبار می‌دهد و جریان نقدی را تا زمان تسویه حساب‌ها هموار می‌کند.

💡 But in Jim Crow-era Alabama, where the firm began, banks wouldn’t extend credit to the founding Mr. Perryman.

اما در آلابامای دوران جیم کرو، جایی که این شرکت شروع به کار کرد، بانک‌ها به آقای پریمن، بنیانگذار، اعتبار نمی‌دادند.

💡 The few financial institutions that are willing to extend credit to minority-owned cannabis companies charge insane and unfair interest rates.

معدود موسسات مالی که مایل به اعطای اعتبار به شرکت‌های کانابیس متعلق به اقلیت‌ها هستند، نرخ‌های بهره دیوانه‌وار و ناعادلانه‌ای را اعمال می‌کنند.