expulse

💡 Diplomats threatened to expulse spies, a symbolic gesture timed to signal displeasure without closing channels entirely between capitals.

دیپلمات‌ها تهدید به اخراج جاسوسان کردند، حرکتی نمادین که برای نشان دادن نارضایتی بدون بستن کامل کانال‌های ارتباطی بین پایتخت‌ها برنامه‌ریزی شده بود.

💡 The board voted to expulse the member for repeated harassment, pairing accountability with resources for affected staff immediately.

هیئت مدیره به دلیل آزار و اذیت مکرر، به اخراج این عضو رأی داد و بلافاصله پاسخگویی را با منابعی برای کارکنان آسیب‌دیده مرتبط کرد.

💡 Ecologists won’t expulse invasive species without sustained effort; removal must accompany restoration or the vacancy simply invites a sequel.

بوم‌شناسان بدون تلاش مداوم گونه‌های مهاجم را بیرون نمی‌کنند؛ حذف باید با احیا همراه باشد، وگرنه جای خالی گونه‌های مهاجم، به سادگی باعث ایجاد گونه‌های جدید می‌شود.

💡 Asad ibn Rabiya rose and said: 'Why cannot we expulse him from among us and banish him from our country?

اسد بن ربیعه برخاست و گفت: چرا او را از میان خود بیرون نکنیم و از سرزمین خود تبعید نکنیم؟

💡 In this case, shed doesn’t mean put in the tool shed but rather release or expulse the live virus into your surroundings.

در این مورد، ریختن ویروس به معنای قرار دادن ابزار در انبار نیست، بلکه به معنای آزاد کردن یا بیرون راندن ویروس زنده به محیط اطراف است.

💡 To expulse the Russian team from the Pyeongchang Games?

برای اخراج تیم روسیه از بازی‌های پیونگ‌چانگ؟